訂閱世界走走

朱家安:白雪公主可以是黑人嗎?五種角度談迪士尼的「政治正確」

日前迪士尼公佈《小美人魚》真人電影版演員名單,主角愛麗兒將由黑人歌手荷莉貝利(Halle Bailey)飾演。

迪士尼1937年動畫電影《白雪公主》(Public Domain)

日前迪士尼公佈《小美人魚》真人電影版演員名單,主角愛麗兒將由黑人歌手荷莉貝利(Halle Bailey)飾演。

演員和「原著角色」膚色不同引起爭議,這並不是第一次。

反對者認為這些做法是「為了政治正確而政治正確」,並且會破壞他們關於作品的美好回憶。支持者則認為,若這些標竿角色能代表更多族群,就能為更多人帶來力量。以下我想回應一些對於改編的顧慮。

不要怪罪政治正確比較好

讓我們先從比較簡單的說起。

當你覺得眼前的作品很差,「作品背後有政治正確動機」通常無助於你說明作品為何不好,因為就算這是事實,也是關於創作動機,而不是關於作品本身。或許「作品背後有政治正確動機」真的跟作品的低品質有因果關係,但你也得先說明作品的品質低落,這個因果關係的建立才會有意義。此外,「作品背後有政治正確動機」的批評,實務上也容易導致討論離題,成為歧視言論和政治正確的戰場,反而跟你在意的作品越離越遠。

所以,如果你想好好討論作品,簡單的訣竅是不要用「作品背後有政治正確動機」來說明作品如何糟,這在理論上不是好說明,在實務上不會帶來好結果。


世界走走有你還沒讀過的重要故事。我們以性別視角關注全球議題,補充傳統權力視角所忽略的,有關困境、突破、連結、改變的故事。
請付費訂閱,成為我們的夥伴,與全球各地的女性一起走走。
即刻支持

為什麼都是白人換成其他膚色?

有些人認為現在遍地都是「白人換成其他膚色」,覺得背後有政治正確陰謀。然而這是出於倖存者偏誤,比較完整的事實應該是:

  1. 因為白人文化強勢,所以最流行的神話、童話和科幻故事多半以白人為主角。
  2. 就算這些故事藝術加工的方向是隨機的、沒受限制,比起其他膚色的主角被換掉,你自然也會看到比較多白人被換掉。這是因為在原初池子裡白人主角比例最大,不是因為現在有人蓄意對付白人。

當然,我相信當代藝術加工的方向並非隨機,因為反過來的說法未必成立:就算沒人蓄意對付白人,那有沒有人蓄意給其他膚色的演員機會呢?

我相信有,並且也相信這樣做有助於建立更好的創作環境,這個環境會有來自更多文化的創作者加入,並且受鼓勵去做各種過去不常見的嘗試。

迪士尼《小美人魚》真人版電影將由黑人歌手荷莉貝利(Halle Bailey)飾演主角愛麗兒。(資料照,美聯社)
迪士尼《小美人魚》真人版電影將由黑人歌手荷莉貝利(Halle Bailey)飾演主角愛麗兒。(資料照,美聯社)

虛構角色有所謂本質嗎?

一旦膚色不同,角色就備受質疑,這顯示大家很在意膚色,認為那代表了某角色的「本質」。在多數情況下你可以把角色的身高、長相換掉,但不能把膚色換掉,有些人對此很敏感並會因此出戲。

然而,虛構角色的膚色什麼時候會真的成為了角色不可替換的本質呢?

許多人認為白雪公主必須膚白如雪,因為《格林童話》就是如此描述的。

不過我並不這麼認為。

想看完此篇文章嗎?

出發吧!和我們一起世界走走

加入年度閱讀方案, 每天不到3元

享受世界各地的迷人故事

原價1,999/年 現在只要 899/年

我們知道你想了解更多

Sep 28, 2021

8月16日,Awkwafina參加《尚氣與十環幫傳奇》首映。(AP)
孫小椒專欄:「長太醜」也能辱華?Awkwafina挨罵的1000個理由

《尚氣》已經不用在意它是否辱華,在中國市場之外,這部9成由亞裔角色出演、半數台詞以中文表達的電影已然在全球票房豐收。但對這部電影的不滿,...

Sep 28, 2021

May 3, 2022

《媽的多重宇宙》劇照(美聯社)
劉文:媽的亞裔美國多重宇宙

《媽的多重宇宙》是一部亞裔美國電影。 講這句話很像是廢話,但我想說的是,...

By 劉文
May 3, 2022